بهم ریختگی متن فارسی و انگلیسی درWord

بهم ریختگی متن در word

هنگامی که در word می خواهید در متن فارسی خود از کلمات انگلیسی استفاده کنید باید به این نکته توجه کنید که در زبان فارسی چینش کلمات از راست به چپ است و در زبان انگلیسی این چینش از چپ به راست می باشد. این موضوع در نرم افزارهای تایپ نیز رعایت شده است. بنابراین در هنگامی که شما چینش کلمات را در تایپ فارسی بصورت راست چین مشخص کرده اید طبیعتا در هنگام وارد کردن کلمات لاتین به مشکل بر خواهید خورد. امیدواریم این آموزش زراوندپلاس برای شما مفید باشد

برای تایپ کردن اصولی متون در زبان فارسی در اولین قدم قبل از شروع تایپ ، باید مانند تصویر زیر ، چینش کلمات را به صورت راست به چپ تعیین کنید:

سپس باید نحوه ترازبندی متون را به صورت تصویر زیر انتخاب کنید. ما حالت Justify را پیشنهاد می کنیم:

با انجام دو مورد بالا ، به نرم افزار ورد می فهمانیم که می خواهیم به صورت فارسی و از راست به چپ تایپ کنیم.
حالا شروع به تایپ می کنیم. به محض اینکه به اولین کلمه انگلیسی رسیدیم باید زبان نوشتن ویندوز را تغییر دهیم و کلمه انگلیسی را تایپ کنیم. سپس مجددا زبان نوشتن ویندوز را به فارسی تغییر دهیم و ادامه متن فارسی خود را تایپ کنیم. همانطور که مشاهده می کنید به طور اصولی و بدون مشکل متون فارسی و انگلیسی را با یکدیگر ترکیب کرده اید.

رفع مشکل بهم ریختگی

برای تایپ کردن اصولی متون در زبان فارسی در اولین قدم قبل از شروع تایپ ، باید مانند تصویر زیر ، چینش کلمات را به صورت راست به چپ تعیین کنید:

سپس باید نحوه ترازبندی متون را به صورت تصویر زیر انتخاب کنید. ما حالت Justify را پیشنهاد می کنیم:

با انجام دو مورد بالا ، به نرم افزار ورد می فهمانیم که می خواهیم به صورت فارسی و از راست به چپ تایپ کنیم.
حالا شروع به تایپ می کنیم. به محض اینکه به اولین کلمه انگلیسی رسیدیم باید زبان نوشتن ویندوز را تغییر دهیم و کلمه انگلیسی را تایپ کنیم. سپس مجددا زبان نوشتن ویندوز را به فارسی تغییر دهیم و ادامه متن فارسی خود را تایپ کنیم. همانطور که مشاهده می کنید به طور اصولی و بدون مشکل متون فارسی و انگلیسی را با یکدیگر ترکیب کرده اید. ( بهم ریختگی متن در word )

سوالات متداول

1- مشکل بهم ریختگی کلمات در ورد می تواند مربوط به فونت انتخابی ما باشد؟

خیر. برای رفع مشکل بهم ریختگی متن در ورد می بایست قبل از شروع تایپ فارسی جهت تایپ متن را از راست به چپ انتخاب کنید.

2- برای رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد چه کنم ؟

باید در اولین قدم قبل از شروع تایپ چینش کلمات را به صورت راست به چپ تعیین کنید . بعد باید نحوه ترازبندی متون را انتخاب کنید . بهتر است Justify  باشد . این طوری به نرم افزار می فهمانیم که می خواهیم به صورت فارسی و از راست به چپ تایپ کنیم . بعد شروع به تایپ می کنیم به محض اینکه به اولین کلمه انگلیسی رسیدیم باید زبان نوشتن ویندوز را تغییر دهیم و کلمه انگلیسی را تایپ کنیم و سپس زبان نوشتن ویندوز را به فارسی تغییر دهیم و ادامه متن فارسی خود را تایپ کنیم .

3- دلیل بهم ریختگی کلمات در ورد چیست ؟

هنگامی که می خواهید در متن فارسی خود از کلمات انگلیسی استفاده کنید باید به این نکته توجه کنید که در زبان فارسی چینش کلمات از راست به چپ است و در زبان انگلیسی این چینش از چپ به راست می باشد. این موضوع در نرم افزارهای تایپ نیز رعایت شده است. بنابراین در هنگامی که شما چینش کلمات را در تایپ فارسی بصورت راست چین مشخص کرده اید طبیعتا در هنگام وارد کردن کلمات لاتین به مشکل بر خواهید خورد.